"LA MÉCANISATION AU POUVOIR. Contribution à l'histoire anonyme" par Siegfried GIEDION. Editions Centre Georges Pompidou & Centre de Création Industrielle, Paris. 1980. Fort in-8, dos droit, couverture souple cartonnée illustrée, état d'usage. 592 pages. Texte en français, traduit de l'américain par Paule Guivarch, 365 illustrations et reproductions photographiques noir & blanc in-texte. "L'ouvrage de Siegried Giedion "Mechanization takes command", écrit pendant la Deuxième Guerre Mondiale et publiée en 1947, attend depuis 33 ans une traduction française. "Il n'a pas été conçu pour une seule saison, mais pour des années", écrivait l'un de ses éditeurs américains. Son actualité s'impose à nous dans cette décennie où gouvernants et usagers veulent échapper à l'empreinte de la technique et lui substituer sa maîtrise. A la croissance effrénée des années 60, à la civilisation des gaspillages, succède une plus juste appréciation des rythmes indispensables capables de maintenir la cohérence entre les ressources de notre planète et les aptitudes de l'homme à dominer son destin. "Notre époque réclame un type d'homme capable de faire renaître l'harmonie entre la réalité intérieure et extérieure"... "Les relations entre l'homme et son environnement sont en perpétuel changement, d'une génération à l'autre, d'une année à l'autre, d'un instant à l'autre". Ces phrases de Giedion prennent un relief, une gravité particulière à une époque où la mécanisation, après avoir pris le pouvoir, est encore au pouvoir, alors que l'automation née du microprocesseur, et les manipulations génétiques viennent prendre le relais. Nouvelles menaces de voir les créatures de l'homme dépasser leur créateur..." Jacques Mullender, Directeur du Centre de Création Industrielle. LCU0082