"MACUILLI TLACHTLI - CINQ SPORTS MEXICAINS" par Raziel GARCIA ARROYO. Editions Publicaciones Internacionales, Mexico. 1969. in-8, couverture toilée noire sous jaquette illustrée en couleurs. Pages de garde illustrées. 158 pages. Texte quadrilingue : Nahuatl / Espagnol / Anglais / Français, avec des illustrations monochrome in-texte et 12 planches couleurs contrecollées.

"Le livre dans lequel don Raziel Garcia Arroyo nous parle avec autorité des sports préhispaniques au Mexique, bénéficie de l'opportunité que lui a conféré l'année passée qui a vu se dérouler les XIXe Jeux Olympiques dans notre ville. Ce seul fait justifierait sa parution, mais deux circonstances en augmentent encore plus la valeur. La première est le texte des chapitres qui exposent ce thème a été traduit dans la langue que parlait ceux qui pratiquaient ces sports; et la deuxième est l'effort réalisé pour donner au texte espagnol le style cadencé, réitéré qui semble étrange pour les pensées modernes mais qui était le propre du tlatolli nahuatl..." Ref LCU0101