"PARDONG M'SIEUR" par Ronald SEARLE. Editions Denoël, Paris. 1965. Edition originale. Grand in-8, couverture toilée cerise sous jaquette illustrée. 96 pages. Texte en français illustré de très nombreux dessins humoristiques noir & blanc, pleine page pour la plupart et certains en double page, de Ronald Searle.

 

"Bien qu'il soit plus facile pour les Anglais d'aller de Londres à Paris que de se rendre dans certaines villes du Royaume-Uni, ils se sont toujours obstinés à se faire de Paris une image à peu près aussi exacte que leur connaissance de la langue française. Lancé seul à la découverte du Paris de ses rêves, l'Anglais type sent rapidement fondre son puritanisme et se lancera, plein d'espoir, à l'assaut des caves les plus sales de Montmartre. Là, il paiera rubis sur l'ongle pour loucher d'un œil libidineux sur les poitrines nues, et se réjouira de savoir qu'il vit dangereusement... Cependant, bien qu'il adore le Paris de ses rêves, l'Anglais est un peu déçu par ses habitants. Les Parisiens ne comprennent pas leur propre langue, même quand on leur parle en criant. Ils ne peuvent pas faire de thé sans ficelles et sans petits sacs en papier; leur pain est trop long; c'est sans vergogne qu'ils mangent des chevaux. Pire que tout, ils parlent de l'amour physique sans rougir..." Ronald Searle. 

 

Ref LHU0069