"THE NEW LIFE / LA VIE NOUVELLE" par Lise SARFATI. Editions Twin Palms, Santa Fe, 2005.

Ref LPB0580

THE NEW LIFE / LA VIE NOUVELLE

€120.00Prix
  • "THE NEW LIFE / LA VIE NOUVELLE" par Lise SARFATI. Editions Twin Palms, Santa Fe, 2005. Imprimé en Italie. in-4, format oblong, couverture toilée noire sous jaquette titrée. Non paginé (120p). Texte bilingue Anglais / Français d'Olga Medvedkova, illustré de 50 reproductions photographiques couleurs pleine page par Lise Sarfati. 

     

    "S'il s'agissait ici seulement des formes, la tâche de les traduire en paroles serait autrement plaisante: ce serait même un pur plaisir, car il y a ici la beauté. C'est dit, ce plaisir, s'il y en avait, serait sans doute tout, sauf pur. La nature d'une séduction sournoise que propagent lentement dans l'espace ces êtres en tout semblables au corps humains, composés, morphologiquement parlant, des mêmes groupes nominaux, à la syntaxe correcte, est loin d'être "pure". Et même, quant à la syntaxe, quelques détails clochent constamment. Encore, cette tête avec ce cou et cette nuque (surtout la nuque!), peut-elle aller à la limite avec ces jambes, mais fallait-il absolument - j'entends, de façon définitive - lui joindre, par exemple, ces bras, précisément? C'est la question qui se pose, et même, plus qu'une simple question : c'est le problème - non une impression - qui se pose et qui s'impose d'une façon métaphysique, à la manière de Kubrick, dirait-on..." Olga Mevedkova, Paris 2005.

     

    Ref LPB0580