"LA DANSE DES FIDÈLES" par Leonard FREED. Editions du Chêne, Paris. 1984. 1ère édition française. Petit in-4, format oblong, couverture toilée noire sous jaquette photo. Non paginé. Texte en français du photographe, traduit de l'américain par Jean-François Chaix, illustré de 79 reproductions photographiques noir & blanc pleine page de Leonard Freed.

"Il y a toujours quelques chose en moi du Juif errant constamment à la recherche d'une famille spirituelle, d'une identité. Ce livre est en partie le témoignage de mon héritage juif. Les photographies, prises en Israël, en Europe ou aux Etats-Unis, dépeignent les Juifs dans leur contexte religieux et leurs façons de vivre. Ainsi s'exprime Leonard Freed - photographe né à New York de parents juifs russes - qui a réalisé de très beaux portraits de Juifs, en insistant sur les symboles visuels les rendant identifiables en tant que tels. Il n'y a ni commencement ni fin dans ce livre : les photos ont été choisies pour leur très grande qualité et aussi pour ce qu'elle racontent. Nous pénétrons ainsi dans l'univers juif, et sommes fascinés par des scènes qui auraient pu être photographiées il y a cent ans et qui resteront encore longtemps analogues, tant la tradition est forte..." Ref LPB0302