"LES FEMMES, LES SOEURS" par Erica LENNARD. Editions Des Femmes. 1976. Edition originale. Imprimé en France. Grand in-8, format oblong, couverture souple cartonnée photo. Non paginé (72p). Texte en français d'Elizabeth Lennard, postface par Marguerite Duras, illustré de 50 reproductions photographiques noir & blanc, hors texte, par Erica Lennard.

 

"Lizzie. Lizzie Lennard, celle qui a été photographiée. L'autre, Erica. Sœurs. Erica, celle qui a photographié. Elles ne sont pas jumelles. Trois années les séparent. Elles ne se ressemblent pas, les couleurs des yeux, des cheveux, des peaux est différente, les traits du visage et les formes des corps aussi. Elles sont les mêmes en temps différents. Sœurs ailleurs, dans le mouvement peut-être ? D'une certaine lenteur, dans la voix aussi, parfois on croit entendre l'une alors que l'autre parle, leurs voix se confondent, d'une douceur exténuée, exténuante, chant du timbre, pareil. Grâce infinie de cette parenté, l'une qui photographie et de l'autre qui se laisse prendre, de celle qui fait et de celle qui laisse faire, de celle qui réclame l'immobilité écrasée de l'autre et de cette autre qui la revêt pour elle. Comment "s'entendre" plus loin qu'elles, ces sœurs ? L'album est admirable parce qu'il rend compte de cette entente vertigineuse dans sa disparité même. Parenté qui, d'ailleurs, tout à coup se décale et passe vers d'autres femmes que celle qui a nom Lizzie. Mais pourquoi pas ?..." Marguerite Duras.

 

Ref LPB1221