"NILS-UDO. DE L'ART AVEC LA NATURE". Collectif. Editions Wienand, Cologne. 1999. in-4, dos droit, couverture souple cartonnée à rabat. 244 pages. Textes en français de Wolfgang Becker, Régis Durand, Vittorio Fagone, John K. Grande, traduction par Anne-Sophie Petit-Emptaz, illustré de très nombreuses reproductions photographiques, 204 en couleurs et 43 en noir & blanc, pleine page pour la plupart, d'œuvres de Nils-Udo. Ouvrage réalisé dans le cadre de l'exposition itinérante éponyme qui débuta au Ludwig Forum pour l'Art International, Aix-la-Chapelle, en 1999. 
"Nils-Udo était peintre avant de découvrir, en 1972, la nature comme espace pour son art. C'est à elle qu'il emprunte son matériau de base pour l'arranger de manière totalement inédite... Chez Nils-Udo, l'œuvre d'art elle-même a une vie. Elle naît, se développe, vieillit et meurt. C'est une part de la nature, elle est soumise à ses lois. Les travaux réalisés en espace urbain jouent également un rôle important dans l'œuvre de Nils-Udo. Ce qui importe à l'artiste ne relève pas du musée; il s'agit pour lui de trouver aujourd'hui un accès approprié à la nature. Nils-Udo établit avec elle un dialogue d'ordre spirituel et esthétique. Ses travaux n'ont jamais un effet destructeur. Il n'hésite pas, même, à créer des œuvres ayant une portée morale: des monuments commémoratifs faits des arbres morts témoignent des conséquences de notre civilisation. Leur accusation muette a parfois un tel impact qu'ils doivent être démontés..."

 

Ref LAR0218